Literary / Literatur aus Mittlerer Osten

Crime d'honneur

von Elif Shafak

« Ma mère est morte deux fois. » C’est par ces mots qu’Esma, jeune femme kurde, commence le récit de l’histoire de sa famille née sur les rives de l’Euphrate et émigrée à Londres en 1970.

L’histoire,...

La preuve par le miel

von Salwa Al Neimi & Oscar Heliani

Avec humour et volupté, une intellectuelle syrienne met en miroir les textes érotiques de la littérature classique arabe, ses souvenirs personnels et les témoignages qu’elle recueille autour d’elle,...

Kadicha

von Alexandre Najjar

Banquier à Beyrouth, Sami Rahmé décide, sur un coup de tête, de tout quitter pour aller vivre à proximité de la Kadicha, la vallée sainte, l’un des hauts lieux spirituels de la chrétienté en Orient....

Jeunes Turcs

von Moris Farhi

Dans la Turquie des années quarante et cinquante, alors que l’ombre du nazisme menace l’Europe, une bande d’adolescents de toutes confessions vit les premiers émois de la sexualité tout en tentant de...

Presqu'île arabe

von Salwa Al Neimi & Leïla Tahir

Après le succès de La Preuve par le miel, Salwa Al Neimi nous livre un éblouissant roman poétique où elle interroge les thèmes de l’exil et du retour au pays.

Hazar, journaliste syrienne née d’une...

Silence et tumulte

von Nihad Sirees, Ola Mehanna & Khaled Osman

Une journée dans la vie de Fathi Chin, écrivain célèbre interdit de publication par le Guide suprême de son pays (un pays arabe qui pourrait être... la Syrie). Une journée à l’absurdité kafkaïenne,...

Escale forcée d'un imam à Bangkok

von Mahmoud Ben Said

Un voyage est toujours intéressant. Mais certains voyages sont plus intéressants que d'autres – ceux qui se déroulent autrement qu'ils avaient été prévus. C'est surtout de ces derniers qu'il s'agit dans...